IG X 2, 1, 1000

« ‹

› »

ager Thessalonicensis
Karaburnu
Grabinschrift
Sarkophag
Marmor
2.-3.Jh. n.Chr.

Übersetzung: Klaus Hallof

XML-Ansicht

1[‒ ‒ Εὐτυ]χιανὸς καὶ {Ε} Αἰλία Νικάνδ̣[ρα ‒ ‒]

1- - - Eutychianos und Aelia Nikandra - - -

2[‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ἑ]α̣υτοῖς ζῶντες τὴν λη[νὸν ‒ ‒ ‒ ‒ ‒]

2- - - für sich selbst, zu Lebzeiten, den Sarkophag - - -

3[‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ τ]έκνοις· εἰ δέ τις ἕτερο[ς ‒ ‒ ‒ ‒ ‒]

3- - - für die Kinder. Wenn aber ein anderer - - -

4[‒ ‒ δώσει τῷ] ἱερωτάτῳ ταμείῳ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒

4- - -, wird er geben der heiligsten Kasse - - -.

Inscriptiones Graecae